Ein Hilferuf aus Donbass – Крик о помощи от Донбасса

„Heute bin ich in totale Hoffnungslosigkeit verfallen. Es ist
eine Sache, wenn man im Fernsehen Berichte über die Konsolidierung der
Nationalgarde und des Rechten Sektors sieht, eine andere, wenn man
diesen Prozess mit eigenen Augen mit ansieht.

Ich war mit dem Auto unterwegs, und plötzlich wurde der Verkehr aufgehalten, weil eine Kolonne mit Militärtechnik durchgelassen wurde, die uns entgegen kam und aus Kiew über Saporoshje nach Donbass fuhr.

Allein 50 Militärfahrzeuge, die mehrere Tonnen Benzin transportierten, befanden sich in der Kolonne. Ich habe keine Ahnung, was die Ukrainer mit dieser Menge an Treibstoff betanken wollen, vermutlich Panzer.

Wir standen eine halbe Stunde, während diese Kolonne in Begleitung von Verkehrspolizei vorbeifuhr. Ich hatte plötzlich das Gefühl, dass die Junta gegen zwei Städte, Lugansk und Donezk, die gesamte ukrainische Armee mobilisiert. Es ist einfach eine unvorstellbare Menge an Kriegstechnik, die dorthin geschickt wird, durch ganz normale Städte hindurch, ohne es vor den Zivilisten zu verbergen, am helllichten Tage.

Jetzt verstehe ich wirklich, dass man das Donbass von der Erdoberfläche radieren will. Weshalb? Weil diese Leute für eine föderale Struktur eintreten? Deshalb muss man sie vernichten? Da leben 5 Millionen Menschen. Das ist einfach ein Genozid. Wie soll man es sonst nennen, wenn die reguläre Armee Krieg führt, um das eigene Volk zu vernichten? Ich denke, es wird eine Zeit kommen, da wird es einen neuen Nürnberger Prozess geben. Hase, Karnickel und Baptist (Spitznamen für Jatsenjuk und Minister seiner Regierung) sowie Avakov müssen als Kriegsverbrecher verurteilt werden. Was ich sagen möchte, ist „Menschheit, wach auf!“ Amerika und die europäische Union – das sind einfach Monster. Sie begreifen einfach nicht, was sie tun.

Und die Ukrainer ermorden einander, wie unter Hypnose. Wenn Du diese Parade von Militärtechnik am helllichten Tag gesehen hättest, wäre Dir schlecht geworden. Die armen Menschen im Donbass. Sie sind einfach verloren. Ich sage das aufgrund dessen, was ich heute gesehen habe: Europa hat den Bandera-Leuten gesagt, sie sollen sämtliche Truppen von allen Grenzen abziehen und in das Donbass schicken. Dort wird die Volkswehr einfach niedergewalzt, zerquetscht wie in einer Schrottpresse. Man braucht gar keine militärische Strategie und Taktik, sie werden einfach wie Schrott und Kanonenfutter zerquetscht. Wenn man die Bandera-Leute nicht aufhält, wird es eine Tragödie im Weltmaßstab gaben.

Bosnien wird im Vergleich damit ein Waldspaziergang bei Regenwetter sein. Das also ist der Friedensplan des Schokoladen-Hasen. Und im Fernsehen erzählen sie pathetisch von hunderten getöteten „Separatisten“, als ob von einer wild gewordenen Hammelherde die Rede wäre. Separatismus – das ist eine Meinung, ein Standpunkt zur Frage der staatlichen Organisation, weiter nichts. Und wegen einer poltischen Meinung tötet man Menschen? So etwas haben wir schon einmal erlebt. Allem Anschein nach wiederholt sich die Geschichte nicht nur als Farce. Das ist es, was mich heute so traurig gemacht hat. Grüße an alle, Umarmung.“

Original-Quelle: Ein Hilferuf aus Donbas – Ukraine – es ist die Hölle


Originaltext


 “Сегодня мне стало совсем грустно. Одно дело, когда смотришь по телевизору
сообщения об укреплении нацгвардии и правого сектора, и совсем другое дело,когда
смотришь на этот процесс своими глазами. Сегодня ехал на машине, и вдруг движение остановилось, навстречу пропускали колонну военной техники,  которая двигалась со стороны Киева через Запорожье на Донбасс. Только  пятьдесят военных машин бензовозов многотонных было в колонне. Я не  знаю, что хохлы собираются заправлять таким

количеством солярки, но похоже это для танков. Мы стояли полчаса, пока эта колонна
проезжала в сопровождении ментов. Мне вдруг показалось, что против двух  городов – Донецка и Луганска, хунта решила воевать всей армией Украины.  Это просто немыслимое количество военной техники, которую туда

прут, не стесняясь, через гражданские города, днем. Теперь я точно понимаю, что Донбасс хотят стереть с лица земли. Но за что? За то, что люди просят федеративное устройство? И за это нужно всех уничтожить? А это пять миллионов человек. Просто геноцид. А как иначе назвать то, что регулярная армия ведет войну на уничтожение собственного народа? Думаю, придет время, и  будет новый Нюрнбергский процесс. Заяц, кролик и баптист с Аваковым  должны быть судимы, как военные преступники. Хочется сказать –  Человечество проснись! Америкосы и Евросоюз – это просто чудовище. Они  не ведают, что творят. А хохлы, как под гипнозом, мочат друг друга. Если
бы ты увидела этот парад военной техники посреди белого дня, тебе бы  стало плохо. Несчастные люди на Донбассе. Они просто обречены. Я это  понял, по тому, что сегодня увидел, Европа сказала бандеровцам снимать  все войска со всех границ и переть их на Донбасс. Там ополченцев задавят только количеством металлолома. Не нужно никакой военной тактики и  стратегии, задавят чисто железом и пушечным мясом. Если бандеровцев не  остановить, будет трагедия мирового масштаба. Босния покажется прогулкой в лесу в дождливую погоду. Вот такой у шоколадного зайца мирный план. А
по телевидению с патетикой рассказывают о сотнях убитых “сепаратистах”, как будто речь идет о стаде бешеных баранов. Сепаратизм – точка зрения  на государственное устройство, и больше ничего. И за политическую  позицию нужно уничтожать людей? Где-то мы это уже видели. Похоже, что  история повторяется не только, как фарс. Очень грустно мне стало  сегодня. Всем привет, обнимаю.”